Skip navigation

1. Let´s celebrate a party!

Dictionary

April

Mes cuatro del año

Definition:

Fourth month of the year.

Cuarto mes del año.

Example:

April is the fourth month of the year.

Abril es el cuarto mes del año.

Spanish word:

Abril

Audio:

August

Mes ocho del año

Definition:

Eighth month of the year.

Octavo mes del año.

Example:

August is the hottest month.

Agosto es el mes más caluroso.

Spanish word:

Agosto

Audio:

Balloon

Globo

Definition:

A rubber bag filled with gas or air.

Bolsa de goma inflada con gas o aire.

Example:

We played with balloons on the birthday.

Jugamos con globos en el cumpleaños.

Spanish word:

Globo

Audio:

Birthday

Fiesta de cumpleaños

Definition:

Anniversary.

Aniversario.

Example:

Today is my birthday.

Hoy es mi cumpleaños.

Spanish word:

Cumpleaños

Audio:

Cake

Pastel de cumpleaños

Definition:

A sweet, baked and breadlike food.

Un alimento dulce, horneado y con textura parecida al pan.

Example:

I love chocolate cakes.

Me encantan las tartas de chocolate.

Spanish word:

Tarta

Audio:

Calendar

Calendario

Definition:

Document representing the months of the year ordered.

Documento que representa los meses del año de forma ordenada.

Example:

There are twelve months on the calendar.

Hay doce meses en el calendario.

Spanish word:

Calendario

Audio:

Candle

Vela de cumpleaños encendida

Definition:

A piece of wax with a string in the middle.

Un fragmento de cera con una fina cuerda en el centro de la misma.

Example:

Paul blew out the candles on his birthday cake.

Paul sopló las velas de su tarta de cumpleaños.

Spanish word:

Vela

Audio:

December

Mes doce del año

Definition:

Twelfth of the year.

Duodécimo mes del año.

Example:

December is the last month of the year.

Diciembre es el último mes del año.

Spanish word:

Diciembre

Audio:

February

Mes dos del año

Definition:

Second month of the year.

Segundo mes del año.

Example:

Marta’s birthday is in February.

El cumpleaños de Marta es en febrero.

Spanish word:

Febrero

Audio:

Invitation

Invitación de cumpleaños

Definition:

A small piece of paper with a person's name and address inviting someone to his or her birthday party.

Pequeña porción de papel con el nombre y la dirección de una persona que invita a su cumpleaños a otra.

Example:

Paul gave many invitations for his birthday.

Paul repartió muchas invitaciones para su cumpleaños.

Spanish word:

Tarjeta de invitación

Audio:

January

Mes uno del año

Definition:

First month of the year.

Primer mes del año.

Example:

John’s birthday is in January.

El cumpleaños de John es en Enero.

Spanish word:

Enero

Audio:

July

Mes siete del año

Definition:

Seventh month of the year.

Séptimo mes del año.

Example:

I go to the beach in July.

Yo voy a la playa en julio.

Spanish word:

Julio

Audio:

June

Mes seis del año

Definition:

Sixth month of the year.

Sexto mes del año.

Example:

The school ends in June.

El colegio acaba en junio.

Spanish word:

Junio

Audio:

March

Mes tres del año

Definition:

Third month of the year.

Tercer mes del año.

Example:

March is the third month of the year.

Marzo es el tercer mes del año.

Spanish word:

Marzo

Audio:

May

Mes cinco del año

Definition:

Fifth month of the year.

Quinto mes del año.

Example:

My brother was born in May.

Mi hermano nació en mayo.

Spanish word:

Mayo

Audio:

November

Mes once del año

Definition:

Eleventh month of the year.

Decimoprimer mes del año.

Example:

Halloween is on November 1st.

Halloween es el 1 de noviembre.

Spanish word:

Noviembre

Audio:

October

Mes diez del año

Definition:

Tenth month of the year.

Décimo mes del año.

Example:

October is the tenth month.

Octubre es el décimo mes.

Spanish word:

Octubre

Audio:

Party

Fiesta de cumpleaños

Definition:

Group of people celebrating a special occasion.

Grupo de personas celebrando una ocasión especial.

Example:

Today is Paul’s birthday party.

Hoy es la fiesta de cumpleaños de Paul.

Spanish word:

Fiesta

Audio:

Present

Caja con regalo dentro

Definition:

A gift.

Un obsequio.

Example:

The birthday present was awesome.

El regalo de cumpleaños fue increíble.

Spanish word:

Regalo

Audio:

September

Mes nueve del año

Definition:

Ninth month of the year.

Noveno mes del año.

Example:

School starts in September.

El colegio empieza en septiembre.

Spanish word:

Septiembre

Audio:

1. What is this topic about?

Rétor diceWould you like to know your classmates’ birthdays?

We are going to make a calendar.

Your birthdays will appear on the calendar.

We are going to make invitations

We are going to stick the invitations in the calendar.

Do you like the idea?                                   

Yes, I'm sure you do!

So, you will know when all your friend's birthdays are.

You can invite them to your party.

Fiesta de cumpleaños

Definition:

Anniversary.  

Aniversario.

Example:

Today is my birthday.

Hoy es mi cumpleaños.

Calendario

Definition:

Document representing the months of the year ordered.

Documento que representa los meses del año de forma ordenada.

Example:

There are twelve months on the calendar.

Hay doce meses en el calendario.

Invitación de cumpleaños

Definition:

A small piece of paper with a person's name and address inviting someone to his or her birthday party.

Pequeña porción de papel con el nombre y la dirección de una persona que invita a su cumpleaños a otra.

Example:

Paul gave many invitations for his birthday.

Paul repartió muchas invitaciones para su cumpleaños.

Fiesta de cumpleaños

Definition:

Group of people celebrating a special occasion.

Grupo de personas celebrando una ocasión especial.

Example:

Today is Paul’s birthday party.

Hoy es la fiesta de cumpleaños de Paul.

Lectura facilitada

Read

La imagen muestra una persona, una tarta y un regalo en un calendario.a imagen muestra un signo de interrogación.When are your classmates´ birthdays?

¿Cuándo es el cumpleaños de tus compañeros?

La imagen muestra una persona construyendo.La imagen muestra la hoja de un mes en un calendario.We will make a calendar.

Haremos un calendario.

La imagen muestra una persona, una tarta y un regalo en un calendario.Your birthdays will appear on the calendar.

Vuestros cumpleaños estarán en el calendario.

La imagen muestra una tarjeta de invitación.Make invitations.

Vamos a hacer una invitación de cumpleaños.

La imagen muestra una persona colocando un objeto en un lugar.La imagen muestra la hoja de un mes en un calendario.Stick the invitations in the calendar.

Colocaremos la invitación en el calendario.

AcidHola

2. Choose a good work context

To reach a goal, you need to be strategic. That is to say, to have methods, techniques, "tricks" to get to where you want to be sooner or more easily. Now I'm going to teach you a strategy, take advantage of it to reach your challenge!

The strategy is “choose a good work context”. You have to choose a good place to work and to be relaxed and don’t get tired. Then you will learn better. To do it, click here "I choose a place."

I am sure you'll do great!

¿Necesitas más ayuda?

Para llegar a una meta, es conveniente que seas un buen o buena estratega. Es decir, tener métodos, técnicas, “trucos” para llegar antes o de forma más fácil donde tú quieres.

Ahora te voy a enseñar una estrategia, ¡Aprovéchala para alcanzar tu reto!

La estrategia se llama “elige un buen lugar de trabajo”. Tienes que elegir un buen sitio de trabajo para estar en calma y no cansarte. Así aprenderás mejor. Para conseguirlo pincha aquí "Elijo un sitio".

¡Ánimo, que lo harás genial!

3. What's this? Look and listen!

Question 1

La imagen muestra a una persona mirando y una interrogación.What can you see in the video?

Question 2

La imágen muestra a una persona con la mano en el oído intentando escuchar.Do you know which is the song in the video?

Question 3

La imagen muestra a una persona señalando a otras que están detrás con un signo de interrogación.Who is in the video?

Question 4

La imagen muestra a una persona dando una invitación de cumpleaños a otra.La imagen muestra una interrogaciónWhat do you give to invite people to your birthday?

Question 5

La imagen muestra caras con diferentes emociones y una interrogación.How do the people in the video feel?

Rétor dice
I’m sure that you enjoyed the video!

¿Cómo está creada esta página?

Esta página es algo más compleja que la anterior y será la tónica del resto: un bloque diccionario y varios bloques de Contenido DUA.

Vamos a desglosarlo.

iDevice 1: Diccionario

Este bloque está creado con un Contenido DUA sin título. Esto, además del título, hace que no se muestre el marco de color alrededor del bloque cuando se abre.

La palabra Diccionario aparece debido a que se ha indicado en el Texto del Botón que aparece a continuación.

En el contenido del bloque, dentro del editor, se ha insertado un FX acordeón para que el significado de cada palabra quede oculto hasta que se pulse su definición. Observarás que, este y otros efectos FX, serán utilizado en otros contenidos además de esta explicación.

Para la creación del diccionario, se ha utilizado el Diccionario de Inglés aunque también podríamos usar el Diccionario de Español, ambos del Proyecto REA de la Junta de Andalucía. Sólo hay que buscar la palabra, pulsar en Insertar HTML general (quedará copiado) y pegarlo en la zona HTML del editor del Contenido DUA. Puedes seguir el manual pulsando aquí.

iDevice 2

Este Contenido DUA está dividido en dos partes: principal y de lectura facilitada (LF). Ésta última, destinada para alumnado con déficit de comprensión lectora (puedes ver lo relativo a la lectura facilitada recogido en el manual desde aquí y también puedes mirar aquí para aplicarlo).

Principal

En este bloque se ha creado un contenido básico de texto con palabras destacadas y una imagen alineada.

Para que aparezcan el título, el icono y el color que lo bordea, se ha especificado lo siguiente:

  • Título. El apropiado para el contenido
  • Icono. Se puede elegir al pulsar el pequeño icono
  • Color. Se elige entre Implicación, Comprensión y Expresión para indicar el tipo de contenido. El color va asociado a la opción elegida.

Las palabras destacadas, en negrita y subrayadas, muestran un texto al pasarles el ratón por encima. Son Bocadillos y se usan mucho en los REA como ampliación del significado del contenido o de ciertas palabras. Normalmente, haciendo referencia a las indicadas en el Diccionario por lo que sólo tendremos que copiar y pegar el mismo código HTML utilizado allí.

El bocadillo es de tipo Definición al que se le ha puesto un título, el término asociado y el código HTML extraído del diccionario.

Finalmente, la imagen se ha insertado al comienzo del texto, se le ha aplicado un tamaño y se ha alineado a la izquierda.

¡Listo!

Lectura facilitada (LF)

Para crear este bloque, se ha pulsado en la pestaña Lectura facilitada. Observa que el editor es el mismo pero, cuando guardemos el resultado, se mostrará el icono pulsable que servirá para mostrarlo.

En este espacio se espera mostrar el mismo contenido que en Principal pero con un lenguaje más fácil, corto, preciso y ayudado de iconos (pictogramas de ARASAAC).

Para la realización de este bloque, otros REAs utilizan tablas de dos columnas. En este caso, tal y como se especifica en el manual, se ha escogido el efecto FX Línea de tiempo que permite ocultar la traducción al español de la palabra/frase en inglés.

iDevice 3

Este bloque es más simple que el anterior, sólo tiene un texto con varios párrafos y no lleva LF.

Sí contiene efecto FX acordeón y enlaces a recursos en el Banco de Recursos EDEA.

Por cierto, los enlaces están rotos. Suele ocurrir si no se escoge correctamente el enlace o se apunta a páginas que pueden no ser definitivas o sean cambiantes.

Indagando un poco por Internet, creo que el/la editor/a quiso apuntar aquí.

Consejo: Usa la opción Destino - Ventana nueva para no salir del REA y obligarnos a "volver atrás" en el navegador.

iDevice 4

Completamos esta página con el bloque 3 en el que se ha incrustado un vídeo, se ha introducido otro efecto FX de tipo paginado y un párrafo con la imagen de Rétor alineada a la izquierda.

A diferencia de como hemos visto hasta ahora, la información se ha distribuido en 2 secciones dentro del DUA.

Sección 1: El vídeo

Para incrustar un elemento (vídeo, audio, documento, ...) se debe seguir estas indicaciones del manual. Para insertar un vídeo, realiza lo siguiente:

  1. pulsas en Insertar/editar medio embebido
  2. eliges el tipo
  3. buscar la fuente (archivo en ordenador, enlace en Internet, ...), automáticamente se deberá ajustar al tamaño
  4. si el tamaño no es adecuado, se puede ajustar al aconsejado por el Proyecto REA (560x315 px)
  5. Si es necesario, rellena el formulario de Título y reconocimiento para mostrar la autoría y licencia del vídeo

Sección 2: FormatosFX Paginación

Al igual que el resto de efectos FX, y a diferencia de la línea de tiempo, se completa rellenando dos formatos Encabezado 2 (fondo negro) y Párrafo (zona normal de escritura). Si en algún momento perdemos algún formato, podremos elegirlo en la parte superior del editor.

En el contenido de este efecto, sólo se ha insertado un párrafo y una imagen alineada a la izquierda con un tamaño máximo de 125 x 125.

Si la imagen quedara muy pegada al texto, se puede modificar el espacio horizontal y vertical en el apartado Avanzado del cuadro de inserción de imagen. Con 10 píxeles en cada caso es más que suficiente.

Final sección 2: Rétor y párrafo (yo hubiera creado una tercera sección)

Finalmente, encontramos un párrafo junto a una imagen de Rétor igual que en ocasiones anteriores.

En este caso, podríamos haber continuado con la idea de las secciones y separarla. Además, nos podría servir como botón de retroalimentación o ampliación del contenido.

Esto se consigue pulsando en + en la parte superior del iDevice, escribir un texto en Texto del botón y elegir un personaje. Escribe un contenido y pulsa guardar. El texto del botón quedará junto a la imagen del personaje y, al pulsar, mostrará el contenido escrito. ¡Queda muy bien!

No son necesarios ni el título ni el icono. Si los deja en blanco el iDevice no tendrá resalte.

Creado con eXeLearning (Ventana nueva)